生活在芬谷林的精灵们的世界一度很大,但因为人类的破坏,大自然失去了平衡,森林几乎被毁灭。很多年后,随着时间的慢慢推移,森林逐渐恢复生机,作恶多端的恶魔奥克斯也被囚禁于大树之下。也是从那以后,芬古林再也没有出现过人类,精灵们也过着悠闲的生活。仙女克瑞斯在一个偶然的机会下,飞出密林,见识到了她从未看见过的世界。并把黑烟囱的事情告诉了芬谷林的先知瑞切。 芬谷林的上方笼罩着不祥的烟雾,瑞切知道人类的破坏和污染又开始了。一只头脑不清醒、语无伦次的蝙蝠无意中闯入了芬谷林,带来了人类破坏自然的坏消息。克瑞斯抑制不住好奇心,决定飞去看个究竟。克瑞斯从来没有见过人类,当她看到了人类——年轻的伐木工扎克时,却阴差阳错把他变成了和自己一样大小。但是芬谷林有了麻烦,扎克所在的伐木队要对这个森林进行砍伐。 更糟糕的是,无意中伐木队解放了被囚禁在树木中恶魔奥克斯。危险一天天逼近,但生活在芬谷林的精灵们对此却毫无察觉。被带到芬谷林的人类扎克逐渐适应了变小的自己,与克瑞斯等人也成为了好朋友。原本对树木不爱惜的他在克瑞斯实际行动的感召下,慢慢具有了爱护树木的意识。同时,他也认识到自己所在的伐木队正在做一件多么错误的事情。 伐木队被恶魔奥克斯所控制,意图毁掉芬谷林。许多树木遭到了人为的破坏,扎克十分难过,决定尽力组织这一切。先知瑞切为了挽救树林,情愿牺牲自己,把生长的力量分给了其他精灵。面对强大的奥克斯的侵犯,扎克和全部精灵齐心合力,终于保卫住了森林。而扎克最终也变回了正常大小,但从此以后他作为人类的一员,将为保护森林而做出终身的奋斗。
弗莱迪·海默/休·劳瑞/斯蒂芬·弗雷/托比·琼斯/艾美达·斯丹顿/MirandaHart
梶裕贵/三泽纱千香/丰崎爱生/浅沼晋太郎/户松遥/铃村健一
卡洛斯·阿拉斯拉奇/GregLastrapes/ScarletLastrapes/塔拉·斯特朗/JimWard
詹姆斯·柯登/多姆纳尔·格里森/罗丝·伯恩/伊丽莎白·德比茨基/玛格特·罗比/黛西·雷德利/科林·穆迪/山姆·尼尔/希雅/伊文·莱斯利/费萨尔·巴齐/克里斯蒂安·加扎尔/玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特/加雷斯·戴维斯/山姆·哈夫特/萨莎·霍勒/娜塔丽·朱/特伦尼娅·爱德华兹/费利克斯·威廉森/许明珠/布莱恩·布朗/蕾切尔·沃德/大卫·文翰/威尔·赖歇尔特
汤姆·麦格拉思,约翰·迪·马吉欧,比尔·法格巴克,霍利·多夫,里夫·霍顿,霍普·利维
宫野真守,玉川纱己子,小野大辅,斋藤千和
栗田贯一,小林清志,井上真树夫,增山江威子,纳谷悟朗,银河万丈
松井菜樱子,藤田淑子,高岛雅罗,鹤广美
未知
松井菜樱子,藤田淑子,冈本麻弥,鹤广美