查理（保罗·霍根PaulHogan饰）是个固执又任性的老头子，生活的不如意让他丧失了热情，每日都在郁郁寡欢之中度过。看到父亲的精神状态如此之糟糕，身为儿子的布茨（肖恩·雅各逊ShaneJacobson饰）心里十分着急，尽管父子两人之间有诸多的争执，感情十分淡漠，可毕竟血浓于水，布茨决定主动出击，改变这一现状。 布茨将查理带上了车，欺骗查理他们要去钓鱼，可实际上，他们真正的目的地是远在3000英里外的约克角。得知自己受骗，查理大发雷霆，可在儿子的一再坚持下，他只得默默忍受。路上，女孩杰西（摩根·格莉芬MorganGriffin饰）搭上了他们的顺风车，杰西的乐观和开朗逐渐改变了父子之间紧张的气氛，也化解了两人多年以来结下的误会和冤仇。
宋佳,钟楚曦,曾慕梅,章宇,赵又廷,任彬,张弛,周野芒,王菊,孔连顺,蒋易,杨英格,安栋,冯玛娅
洪京/卢允瑞/金玟周/郑容柱
阿部宽,立川谈春,安田显,和田聪宏
彼得·盖勒/IliaKulik/佐伊·索尔达娜/阿曼达·舒尔/SusanMay/戴布拉·莫克/EthanStiefel/萨沙·拉德斯基/唐纳·墨菲/JulieKent/艾恩·贝利/ShakiemEvans/ElizabethHubbard
Mamhoud,Chokrollahi,Mahnour,Shadzi,Karl,Maass,Tenzin,Chogyal,Savitha,Iyer
未知
埃曼妞·沃吉亚/马修·麦考尔/克里斯托弗·拉塞尔
佐野岳/相乐树
乌娜·艾罗拉/埃罗·米罗诺夫/乔纳斯·萨特莫/亚尔科·拉赫蒂/奥利·梅基/马尔科·维尔斯克曼/小约翰·博斯克/亚尔莫·基乌鲁
丹尼尔·萨夫雷/杰克逊·戴维斯/弗兰西娅·莱莎/ChristinaElmore/KevinG.Cox/JesseGabbard
TC
正片
正片
正片
正片
正片
正片
正片
正片
正片